Esta ley consta de 50 artículos.

这项法律共有50条。

El proyecto consta de 19 artículos, divididos en cuatro partes.

这19项条款草案分四个部分。

La estructura del programa mundial consta de tres componentes que se refuerzan mutuamente.

全球方案框架包括三个相辅相成的组成部分。

2 La secretaría consta de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.

2 秘书处按照本公报分为若干个组织单位。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会由60名议员组成，他们经由二〇〇〇年日举行的选举产生。

Se expresaron ciertas dudas sobre la necesidad de que dicho acuerdo constara por escrito.

有与会者就此种约定是否必须为书面约定表示有某些疑问。

Esta estrategia consta de tres componentes: político, de seguridad y humanitario.

这项战略由政治、安全和人道义三部分组成。

La unidad de asistencia consta de miembros del ejército y la policía y de expertos en logística.

该小组包括军事、警务和后勤专家。

La plantilla del personal de reserva consta de 1.809 efectivos, de los cuales 17 pertenecen a minorías étnicas.

后备人员编制名单上列有成员1 809人，其中少数族裔成员17人。

El proceso de evaluación basado en criterios consta de varios pasos distintos, aunque algunos de ellos pueden realizarse simultáneamente.

按照行评估程有一些独特的步骤，尽管某些步骤可能会同步行。

Se prevé que la estrategia conste de cinco componentes principales, descritos a grandes rasgos en las secciones que siguen.

目前设想战略将包括以下各节列出的5 个要的组成部分。

El informe definitivo constará de unas 2.000 páginas y se publicará en tres idiomas, a saber, portugués, indonesio e inglés.

最终报告的篇幅约有2,000页，用3种语言发表：葡萄牙语、印度尼西亚语和英语。

La red de la República Unida de Tanzanía consta de 24 estaciones meteorológicas completas, 8 estaciones de química atmosférica, 13 agrometeorológicas, y 110 climáticas, además de unas 1.400 estaciones pluviométricas.

坦桑尼亚联合共和国的网站有24个装备齐全的气象站、8个大气化学站、13个农业气象站、110个气候站和大约1,400个雨量站。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

1个内容提要和6个专题报告。

La presentación debe constar de tres partes distintas (un resumen, el cuerpo y los datos científicos y técnicos de apoyo).

执行摘要、要案文、科学和技术佐证数据。

El asesor estableció un marco que constaba de cinco fases para la presentación de informes en relación con los tratados.

顾问确立了编撰条约报告的5个阶段框架。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男女伴侣齐全的。

El Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos consta actualmente de 172 miembros de 37 países.

国际种族和民族博爱团结运动目前有172名成员，分布在37个国家。

La sala especial constará de una cámara de primera instancia y una cámara de apelaciones, compuestas de tres y cinco jueces, respectivamente.

特别分庭将有一个（或若干个）审判小组和一个上诉小组，分别由3名法官和5名法官组成。

El Grupo de Estudio reafirmó su intención de elaborar como resultado de sus trabajos un documento de síntesis que constaría de dos partes.

研究组再次确定，将起草一个包含两部分的单独综合性文件，作为实质性的工作成果。